母の日におすすめの英語メッセージ！シンプルな定番文例を紹介

最終更新日： 2024年6月24日

母の日は、普段は伝えにくい感謝の言葉をストレートにお母さんに伝えられる特別な日です。そのメッセージを日本語ではなく英語で伝えることで、よりおしゃれにお母さんに対して感謝の気持ちを伝えることが可能です。

この記事では、母の日のメッセージにおすすめの英語文例26文を日本語訳付きで紹介します。さらに、母の日のプレゼントで悩んでいる方に向けて、母の日のメッセージと一緒に贈りたいプレゼントについても取り上げます。

母の日は英語で「Mother’s Day」
- ・母の日の由来
- ・世界の母の日
母の日のメッセージにおすすめの英語文例
母の日のメッセージと一緒に贈りたいプレゼント
- ・母の日プレゼント専用フラワーギフトセット【HSS】（ゴディバとコーヒーのセット）ピュアハート
- ・母の日プレゼント専用フラワーギフトセット【HSS】（スターバックスセット）コフレ

母の日は英語で「Mother’s Day」

母の日は、母親に感謝の気持ちを伝えるイベントです。日本では毎年5月の第2日曜日を母の日としています。年によって異なりますが、おおむね「ゴールデンウィーク明けの日曜日」となることが多いです。

母の日には、毎年多くの人が母親にカーネーションやプレゼントを贈っています。最近では、手紙やカードにおしゃれな英文メッセージを書いて添えるケースも少なくありません。

母の日は英語で「Mother’s Day」と呼ばれます。

母の日の由来

母の日の由来は、日本ではなくアメリカの歴史にあります。

アメリカ・フィラデルフィアに住むアンナ・ジャービスは、亡き母の追悼式において、母が生前愛していた白いカーネーションを捧げました。参列者たちにも白いカーネーションを配ったことから人々の間に感動の輪が広がり、追悼式が行われた5月の第2日曜日を母の日として祝う習慣につながりました。

日本でも明治時代頃にアンナ・ジャービスの行動を由来とした母の日が伝わったため、母の日の日程は日本とアメリカとで共通しています。

世界の母の日

母の日は世界中でお祝いされていますが、国によって日付や祝い方が異なるのが特徴です。

イギリスでは、イースターサンデーの3週間前を母の日としています。子どもたちが教会でプレゼント用の花を受け取り、それぞれの母親に贈るのが習慣となっています。

また、韓国では5月8日を「両親の日」として定めているのが特徴です。両親の日には母親・父親の両方に感謝の気持ちを伝え、カーネーションを贈るのが一般的です。

こちらの記事もチェック！

母の日の由来や歴史とは？母の日に合ったプレゼントも紹介

PIARYの母の日ギフト・プレゼント一覧
はこちら

母の日のメッセージにおすすめの英語文例

母の日にメッセージカードや手紙で感謝を伝える際は、英語の一言メッセージを採用することでおしゃれな雰囲気を演出できます。ここでは、母の日のメッセージにおすすめのシーン別フレーズと日本語訳を紹介します。

シンプルに感謝のメッセージを伝える

シンプルで短めな英語のメッセージフレーズは、感謝の気持ちをストレートに届けたい人におすすめです。具体的な文例は以下の通りです。

Happy mother’s day!
母の日おめでとう！

Thank you always!
いつもありがとう！

Wishing you a happy mother’s day.
幸せな母の日を。

カジュアルに感謝の気持ちを表現する

定番メッセージの中でもよりカジュアルなニュアンスで感謝の気持ちを伝えたい人は、「mother」を「mom」と表現するといった工夫を取り入れるのがよいでしょう。具体的な文例は以下の通りです。

Happy mother’s day to the best mom!
最高のお母さん、母の日おめでとう！

I’m so proud of you!
誇りに思っているよ！

定番の言い回しで感謝の気持ちを伝える

メッセージ内容に悩んでいる人は、母の日の定番英語フレーズを採用するのもよいでしょう。具体的な文例は以下の通りです。

Thank you, mom, for all that you’ve done for me.
これまでしてくれたことのすべてに感謝しているよ、お母さんありがとう。

Thank you for your deep love always. Please be well forever!
いつも深い愛情をありがとう。ずっと元気でいてね！

プレゼントと一緒にメッセージを贈る

母の日にプレゼントを用意している場合は、メッセージカードを添えることで気持ちが伝わりやすくなります。具体的な文例は以下の通りです。

This is a present from me!
私からのプレゼントです！

With love from the luckiest daughter in the world to have you as my mother.
あなたがお母さんで世界1ラッキーな娘より、愛を込めて。

頑張るお母さんに労いの言葉を伝える

仕事や家事を頑張っているお母さんには、労いのメッセージを添えるのもよいでしょう。具体的な文例は以下の通りです。

Keep up the good job, Mom!
お母さん、お仕事頑張って！

I am proud of you because you work so hard.
頑張るお母さんを誇りに思っているよ。

I like the meals you cook best!
お母さんの料理が1番好きだよ！

メッセージでお母さんの健康を気づかう

健康を気づかうメッセージを添えると、お母さんの幸せを願っている気持ちが伝わります。具体的な文例は以下の通りです。

I hope you stay well forever.
いつまでも元気でいてね。

Don’t push yourself too hard.
無理しすぎないでね。

Please live a long and healthy life!
元気に長生きしてね！

遠くで暮らすお母さんにメッセージを贈る

すでに独立してお母さんと離れて暮らしている人は、遠くにいても大切に思っている気持ちを英語で伝えるのもよいでしょう。具体的な文例は以下の通りです。

Even distance can't keep us apart.
離れていても心はそばにいるよ。

Hope to see you again.
また会えるのを楽しみにしているよ。

Wishing you and Dad lots of happiness together!
お父さんと一緒に幸せに過ごしてね！

ロマンティックな言葉で感謝の気持ちを語る

普段は照れ臭くなってしまうようなロマンティックなメッセージも、英語表現であれば抵抗感なく伝えられます。具体的な文例は以下の通りです。

I respect you the most in the world.
世界で1番尊敬しているよ。

I’m so glad that you are my mom!
お母さんの子どもになれて本当にうれしい！

Now I am very happy thanks to you.
私が今とても幸せでいられるのはお母さんのおかげだよ。

おしゃれな言葉で感謝のメッセージを告げる

キャッチーかつおしゃれな英文で愛情を表現すれば、お母さんの心に強く残る特別なメッセージとなるでしょう。具体的な文例は以下の通りです。

I treasure you.
お母さんは私の宝物だよ。

You are the sunshine of my life.
お母さんは私の太陽のような存在だよ。

義母に母の日のメッセージを贈る

母の日に義母に感謝を伝えることで、よりよい関係を築くきっかけとなるでしょう。具体的な文例は以下の通りです。

We love you, Mom!
お義母さん、大好きです！

Wishing you a day full of love and joy!
愛と喜びにあふれた日になりますように！

I feel so lucky to have you in my life!
あなたがいてくれて幸せです！

こちらの記事もチェック！

母の日に嬉しい言葉を相手別や英語のメッセージで紹介

母の日のメッセージと一緒に贈りたいプレゼント

母の日に感謝の気持ちを込めたメッセージを贈る際は、プレゼントを添えて渡すのがおすすめです。ここでは、母の日のメッセージと一緒に贈りたいおすすめのプレゼントを2つ紹介します。

母の日プレゼント専用フラワーギフトセット【HSS】（ゴディバとコーヒーのセット）ピュアハート

- 期間限定
  
  遅れてごめんね母の日プレゼント専用フラワーギフトセット【HSS】（ゴディバとコーヒーのセット）ピュアハート【送料無料】
  
  ￥4,660
  
  ※販売期間外
母の日の定番プレゼントであるプリザーブドフラワーのアレンジメントと、ゴディバのクッキー、INICのコーヒーがセットになった商品です。

フラワーアレンジメントとクッキー、コーヒーはそれぞれ3種類から選択できるため、お母さんの好みに合わせたセットを贈れます。また、母の日限定デザインのおしゃれなギフトボックスで届くのも魅力です。

母の日プレゼント専用フラワーギフトセット【HSS】
（ゴディバとコーヒーのセット）ピュアハート
商品詳細はこちら

母の日プレゼント専用フラワーギフトセット【HSS】（スターバックスセット）コフレ

- 期間限定
  
  遅れてごめんね母の日プレゼント専用フラワーギフトセット【HSS】（スターバックスセット）コフレ【送料無料】
  
  ￥3,050
  
  ※販売期間外
  
  2レビュー
プリザーブドフラワー・ドライフラワーを小箱に詰め込んだアレンジメントと、スターバックスのコーヒーのセットです。

小箱のフラワーアレンジメントは、レッド系・ピンク系・パープル系の3色から選択できます。手のひらサイズで場所を取らず、飾りやすいのがうれしいポイントです。また、コーヒーセットも3種類用意されており、自宅で手軽にスターバックスの味を楽しめます。

母の日プレゼント専用フラワーギフトセット【HSS】
（スターバックスセット）コフレ
商品詳細はこちら